В Стамбуле с 15-го ноября прошла неделя русского языка и литературы, призванная поближе познакомить жителей Турции с одним из наиболее известных языков мировой литературы. Организаторами важного мероприятия совместно выступили Россотрудничество и Русский дом при поддержке Института РУДН.
В течение недели было проведено большое количество тематических мероприятий, основными участниками которых стали преподаватели «великого и могучего», профессиональные филологи. Они получили возможность обсудить накопившиеся проблемы, поделиться лучшими образовательными практиками, высказать свое мнение.
Среди участников реализованных мероприятий были также общественные деятели, представители научного сообщества. Необходимо отметить, часть встреч прошла в традиционном очном формате, другие дистанционно посредством интернета.
Главным результатом Недели стало предоставление всем неравнодушным к распространению русского языка на территории Турции, познакомиться с наиболее эффективными преподавательскими практиками, уже доказавшими свою актуальность.
Отдельным направлением стала работа Школы молодого переводчика, где каждый желающий получил возможность подтянуть собственный уровень владения русским языком. Спикеры из числа профессиональных переводчиков во время занятий поделись со своими более молодыми и менее опытными коллегами особенностями русско-тюркского перевода и перевода в обратном направлении, возможными сложностями и нюансами.
Судя по тому, насколько Турция является популярным направлением для российксих туристов,я думаю,что это хорошая идея…Будет ещё намного более удобно посещать эту страну,потому что языковой барьер будет уменьшен.
Ну в Турции на море я и так по-русски спокойно говорил, а тут еще и на официальном уровне продвижения.Удобно)
Давно пора, их туризм на нас держится, мы приносим им свои кровные.Да и в целом Турция не такая уж и чужая для нас страна, поэтому и языки друг друга можно подучить, я считаю.Немного странно то, что они там что-то с Тураном пытаются делать, а это, вроде как, немного противоречит их желанию их стремлению повысить знания в русском языке
Хорошая идея, но недели маловато! Хотя бы месяц! А вообще в Турции русский язык более-менее понимают и не делают вид, что не понимают, а в отелях, где останавливаются отдыхать русские туристы, персонал говорит по-русски. И это, конечно, радует.
В Турции достаточно многие люди, особенно в курортных городах, учат русский язык, поэтому такое мероприятие не считаю чем-то очень удивительным и значимым. Такие недели должны проводиться часто.