Оксюморон: совместим несовместимое

Богатейшая образность и выразительность русского языка достигается за счёт применения различных стилистических приёмов. Некоторые из них большинству современных людей знакомы только по учебникам или классическим литературным примерам, а в нашей современной жизни и речевом общении встречаются нечасто.

Но рассматриваемый сегодня приём, известен ещё с древности и давно вышел за рамки литературного жанра. Без него невозможно представить рекламные слоганы, речи известных спикеров. Каждый из нас не раз прибегал к этому средству выразительности в своей устной и письменной речи, возможно даже не догадываясь об этом.

Оксюморон: значение и определение

Стилистический речевой прием оксю̍морон (или оксиморон) представляет собой парадоксальное, на первый взгляд, сочетание абсолютно не сочетаемых между собой слов и понятий.

В результате рождается яркий, выразительный, запоминающийся образ, который усиливает впечатление от услышанного или прочитанного. Например, если кратко охарактеризовать кого-то как «белую ворону», сразу становится понятно, что это особенный, неординарный, непохожий на других человек.

Интересно, что сам термин «оксюморон» в переводе с древнегреческого языка означает «остроумная глупость», что тоже является оксюмороном.

Чтобы понять смысл оксюморона, читатель или слушатель должен:

• соотнести значения составляющих его слов;
• синтезировать на основании этого новое качество образа.

В русском языке допустимы четыре варианта написания/произношения термина; с гласной «и» и «ю»: «оксюморон» с ударением на «ю» или последнюю «о», и  «оксиморон» с акцентом на «и» или третью «о». Однако для греков, единственно верный вариант – это «окси́морон».

Оксюморон и антитеза — в чём различие

Антитеза и оксюморон – это два близких между собой литературных приёма, служащих для усиления выразительности за счёт контраста, и тем не менее они различаются между собой:

• Антитеза несёт противоречивую идею и используется в предложениях с параллелизмами. Противоположные по смыслу слова включены в каждую из фраз, составляющих предложение.
• Оксюморон построен на противоположных понятиях, «зашитых» внутри одной фразы.

Более наглядными различия между ними становятся при рассмотрении конкретных примеров:

«Ты богат, я очень беден…», – Пушкинская строка из дерзкого послания, предположительно адресованного Александру I, является антитезой.
«Бедный богач», – выражение, представляющее собой пример оксюморона.

Таким образом, оба этих стилистических приёма служат в речи одной цели, но несколько по-разному.

Примеры оксюморона

Одна из особенностей человеческой психики заключается в том, что всё неожиданное и необычное непроизвольно притягивает наше внимание. Поэтому удивлять, шокировать и привлекать внимание — это основное свойство оксюморона, что делает сферу его применения чрезвычайно широкой.

Примеры в жизни

В повседневной жизни мы часто используем данную фигуру речи в общении и постоянно сталкиваемся с ней, получая информацию из различных источников:

• Звенящая тишина, грустная улыбка, страшно интересно – постоянно используя такие словосочетания, никто уже не задумывается об их парадоксальности.
• «Плохой хороший человек», «Любовная ненависть», «Счастливый неудачник», «Правдивая ложь», «Страшно красив» – потенциальный зритель наверняка не пропустит кинофильмы и театральные постановки с подобными названиями и купит билет, пусть даже из любопытства.
• Реклама, которая сообщает об улётном падении цен, советует жидкий шёлк для волос или предлагает зайти в зоомагазин «Лающий кот», никогда не останется незамеченной.

При этом важно помнить, что слишком частое и неуместное использование оксюморона будет восприниматься уже как стилистическая ошибка.

Примеры оксюморона из художественной литературы

Литераторы издавна мастерски используют возможности оксюморона для того, чтобы сделать привлекательными для читателя названия своих произведений и повысить художественную выразительность текста:

• «Живой труп» — классика русской литературы Л.Н. Толстого, «Зияющие высоты» советского философа А.А. Зиновьева, «Гений страшной красоты» популярного современного автора детективов Д.А. Донцовой – книги с такими интригующими названиями вызывают желание ознакомиться с их содержанием.
• В произведениях художественной литературы сочетание противоположных слов позволяет подчеркнуть глубину смысла, показать противоречивость явления или предмета. Например, прекрасно владея этим приемом, Н.С. Лесков изящно и тонко описывает Петербург с его «веселящейся скукой и скучающей весёлостью».
• Поэтические тексты при помощи парадоксальной игры слов становятся более запоминающимися, эмоционально насыщенными и образными. Так, Н.А. Некрасов подмечает «убогую роскошь» наряда крестьянки, А.А. Блок говорит про «жар холодных чисел», а С.А. Есенин пишет о «грустной радости», которой ему не с кем поделиться.

Многие фразы на основе оксюморона в русском языке в последствии стали фразеологизмами, крылатыми выражениями, без которых мы уже не можем представить наш современный язык. Непобедимая сила данного стилистического приёма заключается прежде всего в краткости, нестандартности и некоторой провокационности, что повышает уникальность устного или письменного текста и возбуждает интерес к нему.