Развитие лексики русского языка похоже на совершенствование технологий: как телефоны с каждой последующей моделью становятся быстрее и мощнее, так и словарный запас подстраивается под нужды общества. В связи с этим часть слов, потерявших актуальность, выходит из употребления, однако их изучение тоже важно и интересно. В этой статье узнаем, что такое архаизмы, и приведём примеры.
Оглавление
Определение и значение архаизмов
Термин «архаизм» на древнегреческом означает «устаревшее выражение», и этот перевод довольно точно характеризует данное понятие.
Архаизмы – это устаревшие слова, которые не используются в речи в настоящий момент, но имеют современные синонимы:
доло́нь – ладонь,ко́сный – ленивый, медлительный.
Наличие синонима очень важно: если у устаревшего наименования его нет, значит, перед Вами историзм (драгун, пядь).
Несмотря на то, что архаизмы относятся к пассивной (не используемой совсем или малоупотребительной) части лексики, они всё равно выполняют определённые функции:
- Помогают понять этимологию современных наименований;
- Участвуют в воссоздании колорита и особенностей эпохи в литературном искусстве.
Типы архаизмов
Классификация демонстрирует, что архаизмы развивались по-разному: одни очень похожи на своих современников, а другие преобразились до неузнаваемости. Если машина времени будет когда-нибудь изобретена, то вряд ли мы сможем переместиться в прошлое и поговорить с жителями Средневековья (или более позднего периода) – русский язык сильно изменился.
Собственно лексические
Собственно лексические (или лексические архаизмы) – устаревшие слова, по корню которых невозможно узнать их современные синонимы. Значение таких наименований зачастую неясно – чтобы понять его, необходимо обращаться к словарю или Интернету.
Всу́е– напрасно, безрезультатно;Действи́тель– актёр;Раде́ть– заботиться о человеке или каком-либо деле.
Особым изменениям подверглись части тела, например ланиты стали щеками, рамена — плечами, уста — губами, вежды — ве́ками; привычные для нас «зрачки (глаз)» именовались зеницами. А десница в единственном числе означала правую руку, а в множественном числе — обе руки.
Отметим одну интересную деталь, связанную с обновлением устаревшей лексики. «Перст» со временем превратился в «палец», однако слова, образованные от первоначального существительного, корень не изменили: «перстень» и «напёрсток» всё ещё активно используются. Также «льзя» переросло в «можно», а вот «нельзя» осталось. Следовательно, прошлое всегда переплетается с настоящим, что не позволяет быстро отказаться от истории и языковых традиций в пользу новых веяний.
Лексико-фонетические
Лексико-фонетические архаизмы – это слова, отличающиеся от своих сменщиков одним или несколькими звуками.
Фонетика, как и другие разделы лингвистики, активно развивалась и совершенствовала свои правила в соответствии с эпохами.
Еле́нь– олень;Мо́чно(возможно, всё ещё существует в некоторых регионах как диалектизм) – можно;- Привычный при Петре I «
нумер«, к нашему времени дошел как «номер», Младой— поэтическая или устаревшая форма слова «молодой»Слина(в словарях по-разному зафиксировано ударение) – слюна.
Словообразовательные
Словообразовательные архаизмы (также называются лексико-словообразовательными) – наименования, современные синонимы которых сохранили корень, но изменили суффикс, приставку или окончание.
Го́стик– гость,гостика– гостья;Дру́жествопревратилось в дружбу;Рыбарь— так в старину называли рыбака;Нервический— устаревшая форма слова «нервный».Красик(в словарях по-разному зафиксировано ударение) – красавчик.
Семантические
Семантические архаизмы – слова, использующиеся в русском языке и приобретшие другое (иногда – противоположное) значение.
То есть они обновили свой смысл, но сохранили словесную оболочку.
Пре́лесть: раньше – обман или коварство, сейчас – так характеризуют то, что привлекает внимание или очаровывает;Позо́рище: раньше – зрелище, представление, сейчас – о негативном и неприятном явлении или событии, навлекающим позор на кого-либо;Руда́: раньше – кровь, сейчас – полезное ископаемое.
Архаизмы в литературе
Архаизмы в литературных произведениях прошлых столетий – это характеристика эпохи, в которой жил и творил писатель, так называемые слова-маркеры определённого века. Для авторов-современников устаревшие наименования – верные и яркие помощники, которые нужны для описания какого-либо исторического периода. Иногда читать такие тексты довольно сложно, но есть особое волшебство в возможности «услышать» старый язык, в котором не существовало «компьютеров» и «нейросети».
Приведём примеры архаизмов в названиях произведений:
- «
Слово о полку Игореве» (слово– семантический архаизм, ранее обозначавший повествование, рассказ и отдельный литературный жанр); - «
Арап Петра Великого» (ранееарап– представитель негроидной расы, сейчас – карточный шулер).
А что касается лексико-фонетических архаизмов, то самым ярким примером их использования в литературе станет стих в поэме «Руслан и Людмила», знакомый каждому школьнику. В нём мы слышим такие архаизмы, как «златая цепь«, «на брег песчаный«, «чредой«, «глас«, «брада» и другие.
Историзм или архаизм? Проверь себя с помощью теста
Оба термина действительно похожи и нередко могут запутать читателя. И если некоторые слова-архаизмы, такие как фонетические или словообразовательные мы ещё можем понять или догадаться, что они означают, то в случае историзмов, особенно связанных с историей наших прапрадедов, понадобятся дополнительные источники в виде словарей. А усвоили ли Вы разницу между архаизмами и историзмами, давайте проверим с помощью теста: