Просторечная лексика или просторечия

В беседе и в повседневных разговорах люди нередко прибегают к неординарным выражениям и к экстравагантным словесным формулам. Речь многих носителей языка отличается образностью, экспрессивностью и порой забористостью.

В «Толковом словаре» С.И. О́жегова в некоторых статьях встречаются пометки «разговорное» или «просторечное», хотя чёткой границы между этими понятиями провести нельзя. Просторечия довольно широко распространены в устной речи и даже в художественной литературе используются авторами для стилизации языка определённых персонажей.

Они придают языку сочность, колоритность и различную эмоциональную окраску: игривую, насмешливую, пренебрежительную, резковатую. Однако удачно сказанное просторечное выражение не испортит речь, а сделает её яркой и красочной.

Что такое просторечия?

Общенациональный язык делится на два больших блока: общепринятая норма, её же мы называем «литературный язык» и специальная лексика, которая не входит в общеупотребимый словарный состав (преимущественно устная форма), в которой можно выделить:

1. Профессионализмы и жаргонизмы, которые используются в определённых кругах среди людей одной профессии, как в первом примере, или определённой социальной группы — во втором(молодёжный сленг, тюремный — арго и другие);
2. Диалектизмы или диалекты, свойственные людям, проживающих на определённой территории государства.
3. Устаревшие слова, которые либо вышли из употребления — историзмы, либо были заменены современными синонимами — архаизмы.
4. Просторечия, о которых расскажем подробнее.

Просторечие, от слов «простая речь» — это разновидность русской речи, которая не входит в словарную или грамматическую норму, но в отличие от сленга и говоров, понятна всем носителям языка и вполне приемлема для устного общения. 

Становление и развитие этой самобытной и неординарной речи непосредственно связано с эволюцией самого общенационального языка. Это явление хоть и реализуется в устном виде, но может отражаться и в художественных произведениях.

Чаще всего просторечная лексика встречается в диалогах с родственниками и друзьями, в суде при опросе свидетелей, на приёме у врача. Например: опосля, здеся, шарахнуть, дрыхнуть, драпать, ложить, хочут, жрать, кажинный, беспредел, отморозок, придурок, разборка, башка, трепач, вляпаться, хряпнуть, угробить, рехнуться, ихний, евойный, навалом и др.

Термин ввёл в обиход Д. Ушаков, обозначив им «речь необразованного полуграмотного городского населения, не владеющего литературными нормами».

Порой их нарочито употребляют политики, чтобы достигнуть взаимопонимания с простым народом.

Просторечия на страницах истории

Термин «просторечие» появился от словосочетания «простая речь», употреблявшегося уже в ХVI столетии и вплоть до ХVIII века противопоставлявшегося книжной речи. Впервые он был включён в словарь Нордстета в 1782 г.

В истории просторечия выделяются 5 этапов:

1. ХI – начало ХVIII в. – период койне (от греческого — общий язык), который возникает на базе одного или нескольких диалектов, а в данный период времени, как основное средство обыденного общения в Киевском и Московском государствах;
2. ХVII – ХVIII в. – объединение живых форм общенародного языка, включающих единицы арго, диалектов, профессионализмов;
3. ХVIII в. – совокупность единиц простонародной речи;
4. 2-я половина ХIХ в. – становление просторечия как стилистически маркированного варианта языка;
5. ХХ в. – исторически сформировавшаяся структура одной из разновидностей общенародного языка.

Современная просторечная лексика делится на две категории:

• Устоявшиеся издавна средства, диалектные по происхождению, характерные для пожилых жителей с низким образовательным уровнем;
• Новые средства, заимствованные из социальных жаргонов, свойственные представителям молодёжи и людей среднего возраста.

Просторечие стало значительным источником пополнения литературного языка, способствуя его демократизации и формированию новых функциональных стилей.

А.С. Пушкин писал: «Простонародное наречие должно было отделиться от книжного; но впоследствии они сблизились, и такова стихия, данная нам для сообщения наших мыслей».

В то время окончательно были определены границы просторечия, сформировалось его противопоставление литературной норме. Просторечие служит средством общения малообразованных людей, хотя в наши дни ввиду пренебрежительного отношения к родной речи им стали пользоваться и довольно грамотные люди.

Основные признаки просторечий

В рамках одной статьи достаточно сложно выделить все особенности просторечия, потому как исторически сложившаяся система языковых средств отображается на всех уровнях языкознания. Рассмотрим более существенные из них.

Фонетические особенности просторечий

На фонетическом уровне чаще всего происходит нарушение орфоэпических норм современного литературного языка, а также изменение состава или порядок морфем, а именно:

• Нарушение акцентологических норм – смещение ударения в словах: договор, баловать, звонить, свекла, щавель, процент, километр, квартал, средства;
•  Смягчение согласных и добавление гласных: кирьпич, сосиська, пиянина, шпиён;
•  Подмена и уподобление согласных: боисся, транвай, дилехтор, друшлак, чуйства, пионэр;
•  Упрощение групп согласных: шас, ваще, можа, скока, када, здеся, опосля, се рамно, потрет, низя, жисть, одёжа.

Лексические особенности просторечия

Более отчётливо мы можем наблюдать отличие просторечий от общепринятой нормы на лексическом уровне. Одним из явных проявлений данной особенности является ненормативная (мат) и обсценная (ругательства) лексика, которую просто недопустимо использовать в любой литературной речи. Помимо них, сюда же относится:

• Использование слов в нехарактерном значении (поплавок – нагрудный знак);
• Использование многозначных слов с подменой значения (рулить, базарить, лопать, оплошать, серчать);
• Нарушение лексической сочетаемости (обратно – опять);
• Появление новых слов (алконавт, мент, баксы, трудоголик, гастарбайтер).

Морфологические и синтаксические особенности просторечия

На морфологическом уровне мы можем наблюдать следующие особенности:

• Нарушение форм спряжения глаголов: хочем, ехай, не трожь, сфоткал, мокнул, ездию;
• Склонение несклоняемых существительных: пальта, кина;
• Употребление деепричастий: поймамши, забывши, выпимши;
• Сравнительная степень прилагательных: красившее, лучшее, дешевше.

На синтаксическом уровне встречается нарушение порядка слов в предложении и отступление от норм согласования.

Для русского просторечия характерно использование необычных форм обращений: братан, батя, мамаша. Часто изменяют имена собственные: Лёха, Толян, Серёга, Макс, Катюха, Ленок, Танюха. В обыденном общении типично обращение на «ты» независимо от возраста и пола собеседника.

Примеры просторечий в литературе

Не чуждо использование просторечных слов или выражений и писателям. Зачастую авторы приходят к данному виду речи для выражения языка персонажа, тем самым характеризуя его отношение к конкретным сословиям и в авторском языке, как средство особой выразительности: придание эмоциональной окраски событиям или персонажам, или в форме иронии.

Так, например, Грибоедов в комедии «Горе от ума» использует просторечие в словах крепостной служанки Лизы «Сейчас започивала; Тужите, знай, со стороны нет мочи» и в речи Чацкого «Да полно вздор молоты, Послушай! ври, да знай же меру...-, Чтоб взашей прогнать и вас, и ваши тайны«.

Просторечие также можно увидеть в строках Сергея Есенина:

Осенним холодом расцвечены надежды,
Бредёт мой конь, как тихая судьба,
И ловит край махающей одежды
Его чуть мокрая буланая губа.

Намеренное использование Есениным просторечной лексики в своих стихах достаточно умело вписывается в контекст, однако следует помнить, что чрезмерное и неуместное применение просторечных слов может сказаться на качестве произведения.

Заключение

Итак, просторечие — это термин, означающий своеобразное явление, которое неискоренимо существует в русском языке и его можно охарактеризовать как «повседневное общение «простого» человека», при этом не имеющее параллелей в других языковых общностях. Так в своё время доктор филологии, профессор Зоя Кёстер-Тома с уважением отметила, что русское просторечие — это некий лингвистический феномен, «у которого почти нет адекватного явления в других языках».

Однако важно понимать в каких сферах использование просторечий будет допустимо, а в каких может сформировать мнение о вас, как о безграмотном человеке. Поэтому рекомендуем ознакомиться с разделом Шпаргалки, для улучшения своих языковых навыков.